Englisch-deutsches Glossar zur Klassik-Gitarre / English-German glossary of classical guitar terms, Begriffe unter dem Buchstaben L

L

label

Zettel, Geigenzettel, Einklebezettel

ladder bracing

Leiter-Beleistung, Querbeleistung

laminated top

Sperrholzdecke

lattice bracing

Gitterbeleistung

lower bout

Unterbug, unterer Teil (des Korpus)

lutherie, luthery

Gitarrenbau, Geigenbau

Der Begriff lutherie (die Schreibweise luthery scheint seltener zu sein) stammt von luth ab, also von der frz. Bezeichnung für „Laute”; er bezeichnet traditionell das Handwerk und die Kunst des Baus von Saiten­instrumenten ganz allgemein. Im Dt. ist oft von „Geigen- und Gitarrenbau” o.ä. die Rede.

luthier

Gitarrenbauer, Geigenbauer